Kvällens sjuka

Alltså den här spanskan.. den blir nog bättre och bättre för varje dag, men stön vad man säger underliga saker allt emellanåt. 

Kvällens sjuka:

Adina ska få en av flickorna att hämta sin tandborste, och ska säga att hon ska hämta det man tvättar tänderna med. I stället säger hon åt den stackars flickan att hon ska hämta det man tvättar affärerna med (dientes = tänder, tiendas = affärer)...

Lite senare håller jag på natta två av flickorna och ska fråga om vi ska be tillsammans. I stället frågar jag om vi ska gråta tillsammans (Orar = be, llorar = gråta)...

Förutom att de småskrattar åt oss i bland, så håller flickorna masken väldigt bra. Jag är helt förundrad. Jag tror dock att de är vana vid att ha volontärer här som slänger ur sig lite småunderliga saker nu som då..