Vamos a viajar

I dag reser vi iväg till Bolivias vackraste område - Salar de Uyuni (googla!). Vi kommer tillbaka på söndag morgon lagom för att köra gänget till kyrkan. Efter det får ni se bilder. Ha det gott!

Kvällens sjuka

Alltså den här spanskan.. den blir nog bättre och bättre för varje dag, men stön vad man säger underliga saker allt emellanåt. 

Kvällens sjuka:

Adina ska få en av flickorna att hämta sin tandborste, och ska säga att hon ska hämta det man tvättar tänderna med. I stället säger hon åt den stackars flickan att hon ska hämta det man tvättar affärerna med (dientes = tänder, tiendas = affärer)...

Lite senare håller jag på natta två av flickorna och ska fråga om vi ska be tillsammans. I stället frågar jag om vi ska gråta tillsammans (Orar = be, llorar = gråta)...

Förutom att de småskrattar åt oss i bland, så håller flickorna masken väldigt bra. Jag är helt förundrad. Jag tror dock att de är vana vid att ha volontärer här som slänger ur sig lite småunderliga saker nu som då..

Söndag

På söndagkvällarna brukar vi göra mat på barnhemmet. 

Hittills har det blivit plättar, pizza och paj. I dag lagade vi scones och varm choklad med grädde.

Scones och kakao åt 27 stycken 

Tia Marlene och Ida

Yanina och Ida njuter av mumsig mat

Alla gillade sconsen med den söta jordgubbsmarmeladen. Kakaon var inte lika uppskattad - den var troligtvis inte tillräckligt söt, fastän den var sötare än vi gör den i Finland.

Vi försöker avvänja dem från socker när det är vi gör maten.. men för det mesta får vi höra "mas azuckar!"

Vår Lördag

Vi började dagen med gym och lunch på Donald. 

Så här såg vår portion ut när vi fick den:

Så här såg den ut när vi hade ätit oss proppmätta.

Man kan inte säga annat än att man får stoooora portioner i B!

Vår favoritaffär var vi brände mycket pengar

Tårtbil nr.1

Tårtbil nr.2

Tårtriket

Vår favoritdel av La Canchan; 

hantverk i härliga färger!

Adinas nya outfit nr.1

Outfit nr.2

Det var det om vår lördag. 

Vi stupade i säng klockan nio på kvällen.

Hoppas den här dygnsrytmen håller i sig när vi kommer tillbaka till Finland!

Spöken

Testade de mest underliga ansiktsmaskerna i kväll.. 

vi såg ut som spöken, så vi bestämde oss att skrämma flickorna. 

Det blev nog inte värst skrämda, vi skrattade mest..

Våra små pyromaner

Tisdag

Nu har vi varit lite över sju veckor i Bolivia och har lite på sex veckor kvar. På samma gång som det har gått snabbt, så känns det också som att vi har varit här otroligt länge. Vi har endast 4 veckor kvar på barnhemmet, vilket känns ganska lite.. Vårt tvåveckors resande börjar närma sig, så vi har börjat planera lite noggrannare. Dödsvägen, Isla del Sol och Machu Picchu är fastslagna resmål. Sedan ska vi väl turista några dagar i Lima. Mer än det vet jag inte om vi hinner med..

Sådär annars i dag då..
Vi jobbade natt på barnhemmet, och slutade kl nio i morse. Nu har vi ledigt fram till en tre tiden, och jobbar sedan resten av dagen. Om vi orkar ska vi försöka ta oss ut på en länk.. eller i alla fall en promenad. Det var dagens planer. Ha det gott!

La primera inlägget en español

No hemos hecho tanto mucho hoy. En la mañana fuimos a la iglesia. Después hemos pasado clases de ingles y piano. También hemos fört dos chicas a una fiesta de cumpleaños. Después hemos comprado dulce y helado y ahora estamos sentando aquí atrás de computer escribiendo la primera carta en español a ustedes. Pronto vamos a hacer scones y cocoa caliente a las chicas y a las tías de Corazón Grande. Después vamos a dormir por que estamos muy cansadas. Hoppas todas están bien con ustedes. Puss y kram.

En skön, ledig dag

I dag har vi så gott som bokat vår vandring till Machu Picchu. Vi kommer inte att vandra Inkaleden eftersom den måste bokas ca 4 månader på förhand. Det finns en hel del alternativa rutter, och det lutar starkt mot en fem dagars Salkantay Trek. Där lär man få se otroligt fina landskap, och den sista dagen besöker man förståss Machu Picchu.

Förutom det har vi haft hemmaträning och ätit en 1€ middag i centrum av Tiquipaya. Vi har också gjort ett misslyckat försök att poppa popcorn i kastrull.. Nu ska vi se film och njuta av tanken på att vi är lediga i morgon också.

Grodan och apan tränar... det behövs minsann om vi ska gå Salkantay trekken. 

Våra 1€ måltider

Stackars brända popcorn

städhjälp

Vi sitter i ett nystädat hus och njuter med två lediga dagar framför oss. Vi hade duktiga städhjälpare som nog har på klart hur man städar. Här var väldigt smutsigt och nu skiner det i varje hörn. Vi är överlyckliga.

Celina

Celina och Veronica

Nilda 

Random

Kort uppdatering. Jag och Adina sitter framför datorn och äter kvällsmat. Två av flickorna diskar vårt berg av disk. Något känns väldigt fel. Vi har i en halvtimme försökt övertala dem att inte hjälpa oss att städa. Vet inte exakt vad det betyder.. kanske att vi har väldigt råddigt.

Vi fick också nyss veta att vårt vatten kommer från en otroligt smutsig, äcklig brunn här utanför.. tydligen hjälper det inte heller att koka det vattnet.. man ska nog helt enkelt inte dricka det. Det är väl svaret på varför man kan räkna de dagar våra magar mår bra.

Det är inte lätt att vara stor

I Bolivia känner vi oss som jättar. Vi är åtminstone huvudet längre än andra människor. Speciellt i bilarna känner vi oss stora. Inte är vi tjockare, för det är modernt att vara mer tjock än smal här, men vi är allmänt större alla vägar. 

I bussarna står vi ofta med huvuden böjda. Bänkarna är så nära varandra att våra knäskålar spräcks om vi har benen raka.. det är inte lätt att vara stor.

En halvtimme i den här ställningen är inte precis bekvämt..

...inte i den här ställningen heller..

Veckan som varit

Vi har varit lite dåliga på att uppdatera bloggen den senaste veckan. Flickorna är nu tillbaka i skolan, och dagarna har på något sätt bara runnit i väg. Vi har kört igång med piano-, engelska- och teckningslektionerna igen. Det finns dock inte allt för mycket tid över till sådant, flickorna lagar läxor dagarna i ända känns det som.

På mornarna, så länge flickorna är i skolan, går vi fortfarande på spanska lektioner. Det går sakta men säkert framåt. Vi har just påbörjat bok 2!

I dag tog de två missionärernas praktiktid här på barnhemmet slut. Vi hade avskedsmiddag på barnhemmet i går, och på kvällen var vi på bio tillsammans. De har varit här i sex månader. Det måste vara svårt att sluta efter en sån lång tid.

I morgon och på lördag har vi ledigt. Vi är ännu inte säkra på vad vi ska göra. Det börjar kännas dags för en resa, men ännu har vi inte möjlighet att ta ut fler dagar ledigt..

Det var lite om livet här. Vi kan också nämna att en ordentlig köldknäpp väntas till helgen. Förra helgen var det riktigt soligt och varmt, och vi trodde redan att sommaren hade återvänt. Men vi måste visst vänta ännu en stund på värmen..

Ida, Abby, Carmen, Adina

Turneringsdagar

De har ordnat turnering här på Corazón Grande. I går var det brännboll som gällde, där alla kunde delta. I dag har vi äldre spelat volleyboll och basket. Solen har gassat nu i flera dagar, och det blev riktigt svettigt! (vi kan också nämna att mitt (Idas) lag vann både volleybollen och basketen.. ;) )

Brännboll

 Volleyboll

 Basket

Utmattade spelare

Nu ställer vi oss mot stan för att äta en ordentlig måltid. Skönt efter en dag som denna!

Quechua och Aymara

Ursprungsbefolkningen i Bolivia är två indianfolk, Aymara och Quechua. I dagsläget räknar man att 60-70% av bolivianerna hör antingen till Aymara eller Quechua. Båda folken har sitt eget språk och sin egen klädsel. Aymara pratar Aymara och Quechua pratar Quechua. Deras klädsel är väldigt originell, minst sagt. Men mer om det sedan..

När Bolivia var en spansk koloni, flyttade många spanjorer till Bolivia. Det växte fram generationer som var en mix av flera kulturer. En del av bolivianerna kan i dag inte identifiera sig med varken en aymarisk, quechuansk eller spansk kultur. De är helt enkelt bolivianer. En mix av många folk. Andra bolivianer kan starkt identifiera sig med antingen Aymara eller Quechua, eftersom den kulturen har förts vidare från släktled till släktled. Det är vanligt att Aymara gifter sig med Aymara och Quechua med Quechua, och på så sätt förvaras deras kultur och språk.

Det sorgliga är att i Bolivia, som på alla andra ställen i världen också, är ursprungsbefolkningen diskriminerade. De bolivianer som hör till Aymara eller Quechua, är placerade lite lägre i rank än den mer "vita" delen av Bolivias befolkning. Det är inte väldigt populärt att kunna Aymara eller Quechua, och en del människor väljer att inte avslöja att de kan någon av de språken. Många försöker dock få en ändring på det här, och i dag sitter det till och med några från ursprungsbefolkningen med i regeringen. 

Lite om klädseln då.. det här var något som vi länge förundrades över när vi kom hit. Quechua- och Aymarakvinnorna (cholitor kallas de) har en väldigt förundransvärd klädstil. Männen klär sig i stort sätt som alla andra. Quechua och Aymara bär liknande men inte lika kläder. Quechuakvinnorna bär en kort kjol, ofta av sammet, med flera underkjolar. Till den bär de en spetsblus och en stråhatt. Aymarakvinnorna bär en kjol som går ner till vaderna, den också av sammet, en spetsblus, och en hög sammetshatt. Både Aymara- och Quechuakvinnorna (också männen) bär ett färggrannt tyg på axlarna. I den bär de sina barn eller andra saker de måste ha med sig. Orsaken till varför de har en sådan klädsel har att göra med spanjorerna. Under kolonialtiden förbjöd spanjorerna dem att bära de typiska indiantunikorna, och de förde fram en sådan här klädstil. Traditionen fortsatte, och de bär lika kläder i dag.

Här är några bilder som vi lyckats fota. Det är inte så lätt att få dem på bild eftersom man måste smygfota, de blir arga.

En förmiddag med lekar

Förutom pyssel hade vi i går även stafetter för de äldre barnen. Vi hade 10 olika stationer, här ser ni bilder från de flesta:

Påklädning och skedstafett

Skottkärran

Äppel i vatten

Äggkastning 

Mariekex och vissling

Samarbetsövning

Dragkamp